Google Translate, ha ido mejorando poco a poco con el tiempo, pero ayer recibió una gran mejora. Esta mejora es la traducción instantánea, que va traduciendo según vas escribiendo.

Además otra mejora importante es la posibilidad de escuchar la frase en inglés que hayas escrito. Por otro lado decir que aún se puede traducir palabras o frases o traducir una web o documento.

Más información: Blog oficial de Google

Twitter, el servicio de microblogging de mayor crecimiento en el último tiempo, ya tiene su versión en español, el problema es que de momentos solo está disponible para algunos.

Como era normal esto iba a llegar, ya que como dije algún tiempo Twitter recluto a una serie de traductores para realizar dicha taréa.

Por ahora como ya he dicho, sólo está disponible para algunos usuarios, y estos parecen que son los traductores voluntarios.

Hay vídeos en YouTube que sólo se permitieran ver a los usuarios de Estados Unidos, por lo que para verlos necesitaremos hacer un pequeño truco.

Lo único que hay que hacer es entrar al traductor de Google, poner la dirección del video con restricciones, por ejemplo esta, que es el video del primer episodio de Dexter, http://www.youtube.com/watch?v=98G_riWqQ3Q y traducirlo del inglés al español.

Este es el link que da como resultado y que funciona a la perfección:

http://translate.google.com.ar/translate?u=http://www.youtube.com/watch%3Fv%3D98G_riWqQ3Q&sl=en&tl=es&hl=es&ie=UTF-8